Quechua | español | français | English |
mikhuy | comer | manger | to eat |
mati / unu quñi | el desayuno | le petit-déjeuner | breakfast |
almusay, mikhuy | el almuerzo | le déjeuner | lunch |
tuta mikhuy / sina | la cena | le dîner, le souper | dinner, supper |
el hambre hambriento |
la faim affamé |
hunger hungry |
|
la sed sediento |
la soif assoiffé |
thirst thirsty |
Quechua | español | français | English |
el mantel | la nappe | tablecloth | |
uya ch'akichikuna | la servilleta | la serviette | napkin |
p'uku, p'ukucha, chuwa | el plato | l'assiette | plate |
wislla | el cucharón | la louche | ladle |
huch'uy wislla, uchuj, uchuk | la cuchara | la cuillère | spoon |
sat'iwa | el tenedor | la fourchette | fork |
tumi, kuchuna, kuchillu | el cuchillo | le couteau | knife |
humiwa, wutilla | la botella | la bouteille | bottle |
p'uyñu | la jarra, el decantador | la carafe, [pichet en céramique] |
decanter |
q'ero, suyk'u, chuyk'ucha, puku | el vaso, (la copa) | le verre | glass |
la taza | la tasse | cup | |
anqara [large], mati [little] | el cuenco | le bol | bowl |
Quechua | español | français | English |
upyay | beber | boire | to drink |
ch'upi, lawa | la sopa el caldo |
la soupe le bouillon |
soup broth |
uno, unu, yaku | el agua | l'eau | water |
waqtu, alkul | el alcohol | l'alcool | alcohol |
aqa, likur | el licor | la liqueur | liquor |
aqa, sirwisa | la cerveza | la bière | beer |
winu | el vino | le vin | wine |
sitra | la sidra | le cidre | cider |
naranha hilli | el zumo/jugo de naranja | le jus d'orange | orange juice |
limunara | la limonada | la limonade | lemonade |
qura unu, tiy | el té | le thé | tea |
la menta | la menthe | mint | |
kakaw | el cacao | le cacao | cocoa |
chukulati | el chocolate | le chocolat | chocolate |
kaphiy | el café | le café | coffee |
kaphiy lichiwan | el café con leche | le café au lait | coffee with milk |
lichi, llilli | la leche | le lait | milk |
Quechua | español | français | English |
yukur, yuwur | el yogur, yogurt | le yaourt | yoghurt |
kisu | el queso | le fromage | cheese |
wira, mantikilla | la mantequilla | le beurre | butter |
wira, asiti | el aceite | l'huile | oil |
winari | el vinagre | le vinaigre | vinegar |
salsa | la salsa | la sauce | |
mustasa | la mostaza | la moutarde | mustard |
haya | las especias | les épices | spices |
piminta, uchu, ruqutu | la pimienta | le poivre | pepper |
kachi | la sal | le sel | salt |
wallpa aycha | el pollo | le poulet | chicken |
runtu, ruru | el huevo | l'œuf | egg |
qhaqti ransisa, turtilla | la tortilla francesa | l'omelette | omelet |
aku, hak'u | la harina | la farine | flour |
sankhu, phiriyu | la pasta los fideos |
les pâtes les nouilles |
pasta noodles |
t'anta | el pan | le pain | bread |
iqhi, sanwuchi | el sándwich, el emparedado, bocadillo |
le sandwich |
Quechua | español | français | English |
qhaqti | el pastel | le gâteau | cake |
lluqi | la tarta | la tarte | pie, (tart) |
la crema | la crème | cream | |
ruru q'asayuq | el helado | la crème glacée | ice cream |
misk'i, asukar | el azúcar | le sucre | sugar |
lachiwa | la miel | le miel | honey |
ruru misk'iyuq | la mermelada | la confiture la marmelade |
jam marmalade |
misk'i | el caramelo, el dulce | le bonbon | candy, sweet |
la cuenta | l'addition | bill | |
el precio | le prix | price | |
caro costoso |
cher coûteux |
expensive costly |
|
barato | bon marché | cheap | |
la propina | le pourboire | tip, gratuity |