| Quechua | español | français | English |
| imaynalla, yaw | hola | salut | hello, hi |
| imaynalla kachkanki ? [kashanki] | ¿Qué tal? ¿Cómo estás? | Comment tu vas ? | How are you? |
| Allillan | Bien | " | Fine. Well |
| ... qanri ? | ... y tú? | ... et toi ? | ... and you? |
| iman sutiyki ? Iman sutiykichik ? |
¿Cómo te llamas? ¿Cómo se llama? |
Quel est ton nom ? Quel est votre nom ? |
What's your name? |
| ... m(i) sutiyqa | Me llamo ... | Je m'appelle ... | My name is ... |
| mamaku | señora | madame | madam |
| sipas | señorita | mademoiselle | miss |
| apu | señor | monsieur | mister |
| wayna | joven | jeune homme | young man |
| Anchata kusikuni | Encantado/a | Enchanté(e) | Nice to meet you |
| allin p'unchaw | buenos días | bonjour | good morning / afternoon |
| allin ch'isi | buenas tardes | bonsoir | good evening |
| allin tuta | buenas noches | bonne nuit | good night |
| ratukama, chaw, aywa | adiós | au revoir | goodbye, bye |
| tupananchiskama | hasta pronto | à bientôt | see you soon |
| ratukama | hasta luego | à plus tard | see you later |
| paqarinkama | hasta la próxima | à la prochaine | see you (next time) |
| Khuyakuyki. Munakuyki | Te quiero/amo | Je t'aime | I love you |
| Ama hina kaychu. Allichu Walikusqaykichik |
por favor | s'il te plaît s'il vous plaît |
please |
| Añaychayki | muchas gracias | merci beaucoup | thanks so much |
| kusa | un placer | avec plaisir | with pleasure |
| mana imatapas / imamanta | de nada | de rien | never mind |
| Manam hamut'anichu | No entiendo | Je ne comprends pas | I don't understand |
| Manam kastillanuta / simita rimanichu | No hablo español | Je ne parle pas espagnol | I don't speak Spanish |
| inlista/Ransista rimankichu ? | ¿Habla usted inglés / francés? |
Parlez-vous anglais / français ? |
Do you speak English / French? |
| ari | sí | oui | yes |
| manam, manan | no | non | no |
| Pampachiway | Perdón | désolé | sorry, pardon |
| Tispinsaway | Disculpe | Excusez-moi | Excuse me |