Quechua | español | français | English |
chaski | el cartero | le postier, facteur | postman, mailman |
qillqana / karta | la carta | la lettre | letter |
khirachaski | el sello postal | le timbre (postal) | postage stamp |
qillqachaski | la tarjeta postal | la carte postale | postcard |
willay qillqana / mit'awa | el correo | le courrier | |
tinku chayaq | el paquete | le paquet, colis | package, parcel |
qillqa qara | el sobre | l'enveloppe | envelope |
p'anqa / raphi / papil | el papel | le papier | paper |
puru qillqana qillqana kullu qillqana |
la pluma estilográfica el bolígrafo el lápiz |
le stylo-plume le stylo-bille le crayon |
fountain pen ballpoint pen pencil |
tiriksiyun | la dirección | l'adresse | address |
tiliphunu | el teléfono | le téléphone | phone |
waqyana/kayaq tiliphunu | el teléfono móvil/celular | le téléphone mobile | mobile/cell phone |
qillqa kayaq | la guía telefónica | l'annuaire téléphonique | phone directory |
Quechua | español | français | English |
qhawariy qillqa | la pantalla, el monitor | l'écran | screen |
p'uti qillqa | el teclado | le clavier | keyboard |
huk'ucha | el ratón | la souris | mouse |
llika huchhachana, intirnit | internet | ||
chaski huchhachana | el correo electrónico | le courriel |