| Quechua | español | français | English |
| marka | el pueblo | le village | |
| llaqta kamayuq | la cámara municipal, el ayuntamiento |
la mairie | town/city hall |
| kamachiq marka / alkalti | el alcalde | le maire | mayor |
| k'ikllu | la calle | la rue | street |
| lluklla ñan | la avenida | l'avenue | |
| hatun plasa | la plaza Mayor | la place (publique) | public square |
| willka wasi | el templo | le temple | |
| inlisa | la iglesia | l'église | church |
| qanisa / sinaqayin | la sinagoga | la synagogue | |
| masayi | la mezquita | la mosquée | mosque |
| turri pirqa | la torre | la tour | tower |
| kastillu pirqa | el castillo | le château | castle |
| qurpa wasi, samana wasi | el hotel | l'hôtel | hotel |
| mikhuna/mikhuy wasi | el restaurante | le restaurant | |
| wayq'oq, wayk'uq | el cocinero | le cuisinier | cook, ("chef") |
| maqt'a qaraq sipas qaraq |
el camarero la camarera |
le serveur la serveuse |
waiter waitress |
| kaphiy wasi | la cafetería | le café, (le bar) | coffee house |
| yachay wasi | la escuela | l'école | school |
| yachakuq | el estudiante | l'étudiant | student |
| amawt'a | el maestro | l'enseignant | teacher |
| yachachiq | el profesor | le professeur | professor |
| hatun yachana wasi | la universidad | l'université | university |
| simitaq'i | el diccionario | le dictionnaire | dictionary |
| tapara, liwru | el libro | le livre | book |
| qillhuñuy kallanka wasi | la biblioteca | la bibliothèque | library |
| patara wasi/ liwru wasi | la librería | la librairie | bookshop, bookstore |
| qhatu | el mercado | le marché | market |
| qhatuq | el vendedor la vendedora |
le vendeur | seller, salesman |
| tawqana wasi | el almacén | la boutique, le magasin | shop, store |
| rantina wasi / tinra | la tienda de comestibles |
l'épicerie | grocery |
| misk'ichana wasi | la pastelería | la pâtisserie | pastry shop |
| t'anta wasi | la panadería | la boulangerie | bakery |
| t'anta ruwaq | el panadero | le boulanger | baker |
| rutuna wasi | la peluquería | le salon de coiffure | hair salon |
| chukcha rutuq | el peluquero | le coiffeur | hairdresser |
| aranway / tiyatru | el teatro | le théâtre | theater |
| sini | el cine | le cinéma | cinema |
| musiyu | el museo | le musée | museum |
| qullqi wasi / wanku | el banco | la banque | bank |
| qullqi karta | la tarjeta de crédito | la carte bancaire | credit card |
| qullqi p'anqa/papil | el papel moneda | le billet de banque | banknote, bill |
| qullqi | el dinero | l'argent | money |
| qanra warmi | la prostituta | la prostituée | prostitute |
| suwa | el ladrón | le voleur | thief, robber |
| chapaq, warsya | la Policía | la Police | |
| watay wasi / karsil | la prisión | la prison | prison, jail |
| aya pampa | el cementerio | le cimetière | cemetery, graveyard |